Purtoppo non posso aiutarti molto, però questa estate l'ho utilizzato ed il problema che mi dava nel programma di tre e che se cliccavo sulla scelta di connessione naviga tre non mi funzionava mentre se andavo nella connessione a consumo non c'erano problemi.
Considera che da agosto hanno cambiato la possibilità di connessione e come tale l' apn non fà più la differenza per la tassazione in pratica come ti colleghi va bene per le offerte.
Poi non sò se sul tuo cellulare c'è l'opzione ma sul mio v3xx bisogna abilitare la connessione dati, in quel caso lo vede altrimenti il pc lo gestisce come un hd esterno.
Prova a vedere in pannello di controllo -> periferiche se ti vede il telefono, prova a ricaricare i drive del telefono e sopratturro controlla se sul sito della tre indichi una incompatibilità del programma fast mobile modem con il tuo telefono.
E poi, come ti ha detto dedo, fai la ricerca con google però dovresti conoscere le regole per le ricerche complesse al limite metti i termini problema connessione lg tre ecc. tutti uniti da un + ad esempio problema+connessione+lg+ .... di norma google così facendo ti cerca i termini vicini e non sparsi nei vari post.
Facci sapere