www.cellularitalia.com
 
         F O R U M    Segui CellularItalia su Twitter Segui CellularItalia su Facebook 
Ciao! Log in Crea un nuovo profilo

Avanzata

aiuto per traduzione tedesco/italiano

Inviato da Iencenelli 
aiuto per traduzione tedesco/italiano
28.04.2004 - 17:33
Mi aiutate a tradurre in italiano questa frase?

Wenn Sie die Auktion immediatly ohne den Preis schließen möchten sind higer, das Sie E-mail ich können und ich schließe an 1€ und auch ich sende das Karte so bald wie möglich.

Grazie 1000


Re: aiuto per traduzione tedesco/italiano
28.04.2004 - 21:19
Con altavista è meglio da tedesco a inglese xchè poi x il passaggio da inglese a italiano diviene un macello

Se gradiste chiudere l'asta immediatamente senza il prezzo siete più higer, il email I ha chiuso voi per potere e la I a 1? ed inoltre trasmetto appena possibile quello al programma :-D



If you liked to close the auction immediatly without the price are more higer, email I closed you to be able and I at 1? and also I send that to map as soon as possible




----------
Ernesto


Re: aiuto per traduzione tedesco/italiano
28.04.2004 - 21:25
ehehehe praticamente un suicidio :D


Re: aiuto per traduzione tedesco/italiano
03.05.2004 - 20:26
Da quando capisci l'italiano? :D
Anvedi come balla Nando..... :D


Re: aiuto per traduzione tedesco/italiano
03.05.2004 - 21:02
Re: aiuto per traduzione tedesco/italiano
03.05.2004 - 21:31
(P)iacevole (D)efinizione (M)alevola ??

:D :D :D


Spiacente, solo gli utenti registrati possono intervenire. Cosa aspetti a registrarti?

Clicca qui per collegarti


Pubblicita'


Pubblicita'





CellularItalia 1999-2020 - P.IVA 01168620993 - Tutti i diritti riservati