Dal punto di vista delle tariffe non cambia nulla. Paghi sempre lo stesso.
Cambia il modo con cui chiami.
Nel primo caso fai il numero (tassativo il +39 davanti al numero italiano) e la chiamata parte dalla Polinesia.
Invece nel caso del roaming *123* tu mandi una stringa alla Vodafone che fa lei la chiamata ponendo poi in comunicazione i due interlocutori.
Dovrebbe costare di meno, ma come puoi immaginare la voracità dei gestori è inimmaginabile e te la fanno pagare uguale.
A me, spendere 2 Euro per ricevere una telefonata dall'Italia o spenderne 3 per chiamare mi sembra una follia.
Senza offese per te, ovviamente, ma mi sembra di buttare via i soldi dalla finestra.
Piuttosto cercherei là se vendono qualche SIM con qualche tariffa accettabile. Poi non mancheranno le cabine telefoniche....
Fai tu, informati frugando su internet....