A parte la pulizia dei contatti, il motivo è estremamente semplice :
la maggior parte dei cavi USB in circolazione ed i carica-batteria comemrciali sono statia suo tempo prodotti sullo standard di alimentazione della serie V60-66-70, T720 e Timeport, il cui voltaggio è inferiore rispetto ai nuovi A835 e V980/1050, E1000, A1000 etc..
Pertanto, se utilizzi uno di questi, lasciando il telefono spento il processo di ricarica sarà estremamente più lento, a telefono acceso verrà visualizzato appunto sul display il messaggio che tu vedi.
Tutto qui.